"imbibo" meaning in All languages combined

See imbibo on Wiktionary

Verb [Latino]

IPA: /ˈim.bi.boː/, /ˈim.bi.bo/
  1. imbevere, assorbire
    Sense id: it-imbibo-la-verb--CYKvsdb
  2. assimilare, assorbire, ricevere e fare proprio Tags: figuratively
    Sense id: it-imbibo-la-verb-SQR1S2Z-
  3. , progettare, pianificare, ordire, intendere, proporsi di (può reggere una subordinata oggettiva) Tags: broadly, figuratively
    Sense id: it-imbibo-la-verb-2UJuLFov
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: discendenti in altre lingue Related terms: imbuo, inbibo
Categories (other): Verbi in latino, Verbi transitivi_in_latino Synonyms: haurio, absorbeo, combibo, (assimilare idee, pensieri etc.), combibo, (progettare, pianificare, proporsi di), meditor, cogito, figuro
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di in-, \"in, dentro\", e bibo, \"bere\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ĭm",
        "bĭ",
        "bō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "utilizzato quasi esclusivamente nei sensi figurati, almeno nel latino classico, sebbene l'utilizzo letterale si riscontri nel latino tardo (e nei discendenti nelle lingue romanze)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "imbuo"
    },
    {
      "word": "inbibo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Leone XIII, Sapientiae Christianae, A quo eos scelere nec cogitatio deterrei...",
          "text": "ne malum venenum imbibant impietatis",
          "translation": "affinché non assorbano il malvagio veleno dell'empietà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imbevere, assorbire"
      ],
      "id": "it-imbibo-la-verb--CYKvsdb",
      "raw_tags": [
        "di liquidi"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber II, LVIII",
          "text": "nec ulla vi domari poterat; tantum certamen animis imbiberant",
          "translation": "e da nessuna forza potevano essere domati, tanto avevano assimilato la contesa negli animi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assimilare, assorbire, ricevere e fare proprio"
      ],
      "id": "it-imbibo-la-verb-SQR1S2Z-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Lucrezio, De rerum natura, liber III, 997-998",
          "text": "Sysiphus (...) qui petere a populo fasces saevasque secures imbibit",
          "translation": "Sisifo (...) che progettò di chiedere al popolo i fasci e le feroci scuri [ovvero i simboli del comando]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber II, XLVII",
          "text": "neque immemor eius quod initio consulatus imbiberat",
          "translation": "e non era immemore di ciò che si era riproposto all'inizio del consolato"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", progettare, pianificare, ordire, intendere, proporsi di (può reggere una subordinata oggettiva)"
      ],
      "id": "it-imbibo-la-verb-2UJuLFov",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈim.bi.boː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈim.bi.bo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "assorbire liquidi"
      ],
      "word": "haurio"
    },
    {
      "word": "absorbeo"
    },
    {
      "word": "combibo"
    },
    {
      "word": "(assimilare idee"
    },
    {
      "word": "pensieri etc.)"
    },
    {
      "word": "combibo"
    },
    {
      "word": "(progettare"
    },
    {
      "word": "pianificare"
    },
    {
      "word": "proporsi di)"
    },
    {
      "word": "meditor"
    },
    {
      "word": "cogito"
    },
    {
      "word": "figuro"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "imbibo"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di in-, \"in, dentro\", e bibo, \"bere\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ĭm",
        "bĭ",
        "bō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "utilizzato quasi esclusivamente nei sensi figurati, almeno nel latino classico, sebbene l'utilizzo letterale si riscontri nel latino tardo (e nei discendenti nelle lingue romanze)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "imbuo"
    },
    {
      "word": "inbibo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Leone XIII, Sapientiae Christianae, A quo eos scelere nec cogitatio deterrei...",
          "text": "ne malum venenum imbibant impietatis",
          "translation": "affinché non assorbano il malvagio veleno dell'empietà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imbevere, assorbire"
      ],
      "raw_tags": [
        "di liquidi"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber II, LVIII",
          "text": "nec ulla vi domari poterat; tantum certamen animis imbiberant",
          "translation": "e da nessuna forza potevano essere domati, tanto avevano assimilato la contesa negli animi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assimilare, assorbire, ricevere e fare proprio"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Lucrezio, De rerum natura, liber III, 997-998",
          "text": "Sysiphus (...) qui petere a populo fasces saevasque secures imbibit",
          "translation": "Sisifo (...) che progettò di chiedere al popolo i fasci e le feroci scuri [ovvero i simboli del comando]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber II, XLVII",
          "text": "neque immemor eius quod initio consulatus imbiberat",
          "translation": "e non era immemore di ciò che si era riproposto all'inizio del consolato"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", progettare, pianificare, ordire, intendere, proporsi di (può reggere una subordinata oggettiva)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈim.bi.boː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈim.bi.bo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "assorbire liquidi"
      ],
      "word": "haurio"
    },
    {
      "word": "absorbeo"
    },
    {
      "word": "combibo"
    },
    {
      "word": "(assimilare idee"
    },
    {
      "word": "pensieri etc.)"
    },
    {
      "word": "combibo"
    },
    {
      "word": "(progettare"
    },
    {
      "word": "pianificare"
    },
    {
      "word": "proporsi di)"
    },
    {
      "word": "meditor"
    },
    {
      "word": "cogito"
    },
    {
      "word": "figuro"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "imbibo"
}

Download raw JSONL data for imbibo meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.